1 00:00:05,970 --> 00:01:47,990 ・～ 2 00:02:08,960 --> 00:02:12,960 (Tomoko) Hello Mr. Tamukai (Asako) Ah, hello. 3 00:02:14,970 --> 00:02:17,970 What? Sukiyaki today? 4 00:02:17,970 --> 00:02:23,980 Yes, sometimes as a husband I thought I'd feed you some meat. 5 00:02:23,980 --> 00:02:25,980 Let me eat... 6 00:02:25,980 --> 00:02:29,980 Yeah, I'm not making you eat it. feed it 7 00:02:29,980 --> 00:02:31,980 (Two people laughing) 8 00:02:38,990 --> 00:02:41,990 Is it delicious? (Keiji) Delicious 9 00:02:41,990 --> 00:02:46,000 That meat is loin. Special loin 10 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Huh? 11 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 Isn't it delicious? loin Yeah 12 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 It's very delicious, isn't it? loin 13 00:02:56,940 --> 00:02:58,940 They say it's good, right? 14 00:02:58,940 --> 00:03:00,950 Say it more, say it again and again! 15 00:03:00,950 --> 00:03:03,950 It's delicious It's so delicious! 16 00:03:03,950 --> 00:03:07,950 It's natural I'm sure it's delicious. 17 00:03:31,980 --> 00:03:35,980 (Shinpei) What happened? I suddenly got mad 18 00:03:35,980 --> 00:03:37,980 What do you mean? 19 00:03:37,980 --> 00:03:41,990 Tamukai family We're having sukiyaki tonight. 20 00:03:41,990 --> 00:03:44,990 Moreover, special loin I think I bought it. 21 00:03:44,990 --> 00:03:46,990 Huh? 22 00:03:46,990 --> 00:03:50,000 It's crazy, isn't it? 23 00:03:50,000 --> 00:03:55,930 Not coming? head Well, a little bit 24 00:03:55,930 --> 00:03:57,940 It's not a joke. 25 00:03:57,940 --> 00:04:02,940 Why on an empty weekday night? Do you eat sukiyaki? 26 00:04:02,940 --> 00:04:05,940 And what a special loin 27 00:04:05,940 --> 00:04:08,950 Well, sometimes I have to eat some meat. 28 00:04:08,950 --> 00:04:10,950 stamina I'm afraid I won't be able to hold it anymore 29 00:04:13,950 --> 00:04:18,960 Are you dissatisfied? Are you dissatisfied with my menu? 30 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 You didn't say that. 31 00:04:21,960 --> 00:04:25,960 If you are dissatisfied, fine. You don't have to eat it. 32 00:04:25,960 --> 00:04:28,970 Hey, what are you doing, Tomoko? 33 00:04:28,970 --> 00:04:33,970 (Gasping) 34 00:04:48,990 --> 00:04:51,990 It's amazing tonight 35 00:04:51,990 --> 00:04:54,930 Is that so? 36 00:04:54,930 --> 00:04:56,930 Maybe it's because I ate meat. 37 00:04:56,930 --> 00:04:59,930 That's not true. 38 00:04:59,930 --> 00:05:02,930 Maybe it's because of the special loin. 39 00:05:02,930 --> 00:05:04,940 That's not true. 40 00:05:04,940 --> 00:05:07,940 Because it's amazing! 41 00:05:07,940 --> 00:05:13,950 (Gasping) 42 00:05:13,950 --> 00:05:17,950 Ah! Ah ah… 43 00:05:25,960 --> 00:05:28,960 Yube fucked Did you do it? 44 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 sex Huh? 45 00:05:30,960 --> 00:05:33,970 Three shots! Three shots! I cum three times. 46 00:05:33,970 --> 00:05:35,970 Huh? 47 00:05:35,970 --> 00:05:39,970 Somehow it stings I can't help it Well... 48 00:05:39,970 --> 00:05:43,970 But it's a pleasure, isn't it? This tingling 49 00:05:46,980 --> 00:05:48,980 It's crazy 50 00:05:48,980 --> 00:05:52,980 Why am I talking about other people's sex? I have to ask. 51 00:05:52,980 --> 00:05:54,920 It's not a joke. 52 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 (Laughter) 53 00:05:56,920 --> 00:06:00,930 So? Tamukai-san, how many times did you do it? 54 00:06:00,930 --> 00:06:03,930 3 times Huh? 55 00:06:03,930 --> 00:06:07,930 Don't be impressed I hope you're fine 56 00:06:07,930 --> 00:06:10,940 Because he's the same age as me, right? 57 00:06:10,940 --> 00:06:14,940 But still 3 times a day It can be done. 58 00:06:14,940 --> 00:06:17,940 can't you? 59 00:06:17,940 --> 00:06:22,950 I can't really do it It's absolutely impossible to do it three times. 60 00:06:22,950 --> 00:06:24,950 Why do you decide? 61 00:06:24,950 --> 00:06:27,950 Why do you think it's impossible? Do you decide? 62 00:06:27,950 --> 00:06:34,960 Because it's impossible I don't care if it's three times a day 63 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Let's fuck no matter what 64 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 3 times a day only today No, four times! 65 00:06:42,970 --> 00:06:47,970 (Gasping) 66 00:07:03,920 --> 00:07:06,920 Nnnnnnn Ah! Ah... 67 00:07:13,930 --> 00:07:18,930 (Gasping) 68 00:08:12,920 --> 00:08:14,930 Good morning 69 00:08:14,930 --> 00:08:18,930 What happened? You look pale though 70 00:08:18,930 --> 00:08:20,930 I don't have anything to say, "What's wrong?" 71 00:08:20,930 --> 00:08:24,940 Thanks to you Kochitora Because I've been through a lot 72 00:08:24,940 --> 00:08:26,940 What are great eyes? 73 00:08:28,940 --> 00:08:30,940 Not at all... 74 00:08:30,940 --> 00:08:34,950 Why at that age? Is it possible to do it three times a day? 75 00:08:34,950 --> 00:08:37,950 I can't believe it What are you talking about? 76 00:08:37,950 --> 00:08:39,950 That's why... 77 00:08:41,950 --> 00:08:43,960 Oh 78 00:08:43,960 --> 00:08:47,960 Isn't it "Oh"? Ah! 79 00:08:47,960 --> 00:08:51,960 (Laughter) 80 00:09:19,920 --> 00:09:24,930 For some reason recently This scenery is fresh 81 00:09:24,930 --> 00:09:28,930 I've seen it for years It's a familiar scenery... 82 00:09:28,930 --> 00:09:31,940 That feels really fresh to me. 83 00:09:31,940 --> 00:09:33,940 I wonder why 84 00:09:33,940 --> 00:09:37,940 I have that too Right? 85 00:09:37,940 --> 00:09:41,950 Both of us are a certain age I guess that means I've reached it. 86 00:09:41,950 --> 00:09:46,950 It's like there's some leeway. I guess this is the evidence that came out. 87 00:09:46,950 --> 00:09:49,950 Actually, when I was busy... 88 00:09:49,950 --> 00:09:52,960 What a company When I believed... 89 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 When I went to work, I was absentmindedly... 90 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 There's nothing like looking outside I guess it wasn't there 91 00:09:57,960 --> 00:10:01,970 With you until now You never spoke, right? 92 00:10:01,970 --> 00:10:05,970 Yeah Even though we saw each other almost every day 93 00:10:05,970 --> 00:10:08,970 Greetings such as “Good morning” It wasn't there. 94 00:10:08,970 --> 00:10:11,980 Why is that? Now like this... 95 00:10:11,980 --> 00:10:14,980 from ancient times You looked like we were friends. 96 00:10:14,980 --> 00:10:16,980 We're talking so familiarly 97 00:10:16,980 --> 00:10:19,980 We're both getting older. 98 00:10:19,980 --> 00:10:22,980 I guess that's what it is 99 00:10:41,010 --> 00:10:45,010 (Male) Sorry (Salesperson) Sorry. 100 00:10:45,010 --> 00:10:48,010 Ah, delicious! 101 00:10:48,010 --> 00:10:52,020 Do you still drink? Shall we have another drink? 102 00:10:52,020 --> 00:10:54,950 Then me too 103 00:10:54,950 --> 00:10:56,950 (Staff members) Welcome. 104 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 (Akiko) Can I sit with you? 105 00:11:01,960 --> 00:11:05,960 picture? (Shinpei) Please go ahead. 106 00:11:07,970 --> 00:11:09,970 (Reiko) Excuse me. 107 00:11:14,970 --> 00:11:16,970 (Staff) Yes, welcome. 108 00:11:20,980 --> 00:11:23,980 Are you a student? 109 00:11:23,980 --> 00:11:25,980 There's no way you're a student. 110 00:11:25,980 --> 00:11:30,990 I'm an office lady (Reiko) I am Putaro now. 111 00:11:30,990 --> 00:11:33,990 Putaro That means he's unemployed. 112 00:11:33,990 --> 00:11:35,990 Oh yeah 113 00:11:35,990 --> 00:11:38,000 Do you work near here? 114 00:11:38,000 --> 00:11:43,000 Yes, the companies are different. We both work in this neighborhood. 115 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Ah, is that so? 116 00:11:46,000 --> 00:11:50,010 Hey, what do you want to drink? Beer? 117 00:11:50,010 --> 00:11:56,950 Today is a sign that you're close We'll get something for you 118 00:11:56,950 --> 00:11:59,950 Hey, that's it... Isn't it nice once in a while? 119 00:11:59,950 --> 00:12:02,950 The bonus was significantly reduced. Where is that money... 120 00:12:02,950 --> 00:12:06,960 Money is what makes the world go round, senpai! 121 00:12:06,960 --> 00:12:11,960 Excuse me, four jugs! (Staff) Yes, 4 large beers. 122 00:12:24,980 --> 00:12:26,980 Ahhh 123 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Ahhh 124 00:13:05,950 --> 00:13:10,960 ♪(Keiji and Shinpei's singing voice) 125 00:13:10,960 --> 00:13:23,970 ♪～ 126 00:13:23,970 --> 00:13:26,970 (Shinpei's laughter) Just a little more... 127 00:13:26,970 --> 00:13:32,970 ♪～ 128 00:13:37,980 --> 00:13:43,990 Wait a minute, I'm peeing. 129 00:13:43,990 --> 00:13:45,990 (Shinpei) Me too 130 00:13:47,990 --> 00:13:52,990 ・(dog barking) 131 00:14:07,950 --> 00:14:10,950 That kid was cute, wasn't he? 132 00:14:10,950 --> 00:14:14,950 Which one? Which one? the unemployed 133 00:14:14,950 --> 00:14:19,960 Huh? Tamukai-san, I like girls like that. 134 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Are you different? I'm another 135 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 Akiko-chan Oh yeah 136 00:14:25,960 --> 00:14:30,970 I can't do it, Akiko-chan can't do it. Why? 137 00:14:30,970 --> 00:14:35,970 You look serious. It's not what I like these days. 138 00:14:35,970 --> 00:14:37,980 Oh yeah 139 00:14:37,980 --> 00:14:42,980 It's good for women to be lewd Lewd and lewd 140 00:14:42,980 --> 00:14:44,980 Oh yeah 141 00:14:44,980 --> 00:14:47,990 Even if I stay silent, when night comes It's like he's sucking me 142 00:14:47,990 --> 00:14:50,990 Always wet It's like I'm fluttering 143 00:14:50,990 --> 00:14:52,990 I like kids like that. 144 00:14:52,990 --> 00:14:55,930 Isn't that the kind of girl you are? Akiko-chan is 145 00:14:55,930 --> 00:14:59,930 No, no I don't think so. 146 00:14:59,930 --> 00:15:02,930 That's the kind of girl Akiko is. 147 00:15:02,930 --> 00:15:06,930 No, I'm serious, that kid. 148 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 Ah, good morning 149 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Good morning 150 00:15:36,970 --> 00:15:40,970 You were really late, weren't you? Looks like it was the final one 151 00:15:40,970 --> 00:15:42,970 What do you mean? 152 00:15:42,970 --> 00:15:44,980 Until now Even though I never spoke to you 153 00:15:44,980 --> 00:15:47,980 I'm also strange and strange 154 00:15:47,980 --> 00:15:49,980 Isn't that so? 155 00:15:49,980 --> 00:15:51,980 But I guess it's okay 156 00:15:51,980 --> 00:15:57,920 That person doesn't have many friends. If it's Okada-san, he seems serious. 157 00:15:57,920 --> 00:16:01,930 bad play I guess you won't 158 00:16:01,930 --> 00:16:04,930 I think so too Mr. Tamukai is a loving wife. 159 00:16:04,930 --> 00:16:06,930 with my husband If you seem to be hanging out... 160 00:16:06,930 --> 00:16:08,930 I think there's no problem. 161 00:16:08,930 --> 00:16:13,940 Anyway, around the yakitori restaurant. The mountain that is rolling is Seki no Mt. 162 00:16:13,940 --> 00:16:15,940 I think so too 163 00:16:15,940 --> 00:16:18,940 (Two people laughing) 164 00:16:20,950 --> 00:16:26,950 ・ 165 00:16:26,950 --> 00:16:30,960 Yes Kyodo Shoji 166 00:16:30,960 --> 00:16:34,960 Tamuka is me 167 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Mr. Hatano 168 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 Which one is Hatano-san? 169 00:17:04,920 --> 00:17:06,920 What happened? Together 170 00:17:06,920 --> 00:17:09,930 Sorry for a moment an accident happened 171 00:17:09,930 --> 00:17:11,930 What, an accident? 172 00:17:16,930 --> 00:17:18,940 Phone? 173 00:17:18,940 --> 00:17:21,940 Yeah 174 00:17:21,940 --> 00:17:24,940 Which way? 175 00:17:24,940 --> 00:17:27,950 That's it 176 00:17:27,950 --> 00:17:30,950 Which one? 177 00:17:30,950 --> 00:17:34,950 that's not what i like It's from me 178 00:17:34,950 --> 00:17:37,960 Well then... 179 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 Akiko-chan? 180 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 That's right 181 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Isn't it good? 182 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 Akiko-chan, it's okay! 183 00:17:52,970 --> 00:17:54,910 He says he wants to meet you. 184 00:17:54,910 --> 00:17:59,910 I want to meet you and have sex Yeah? 185 00:17:59,910 --> 00:18:02,910 (Laughter) 186 00:18:02,910 --> 00:18:06,920 that's a joke But what? 187 00:18:06,920 --> 00:18:08,920 Please don't surprise me 188 00:18:11,920 --> 00:18:15,930 But one on one What do you mean by meeting? 189 00:18:15,930 --> 00:18:18,930 It's something you shouldn't do I think so. 190 00:18:20,930 --> 00:18:24,940 I want to try it, it's a foul technique. 191 00:18:24,940 --> 00:18:26,940 Me... 192 00:18:26,940 --> 00:18:29,940 I would like to do it if I can. 193 00:18:29,940 --> 00:18:32,940 one-on-one contact 194 00:18:32,940 --> 00:18:34,940 Huh? 195 00:19:06,910 --> 00:19:08,910 Ah, hello 196 00:19:11,920 --> 00:19:14,920 What about food? yes 197 00:19:14,920 --> 00:19:17,920 You said "yes" yet, right? yes 198 00:19:17,920 --> 00:19:20,930 What do you want to eat? yes 199 00:19:20,930 --> 00:19:24,930 Sushi? Tempura? Or is it itameshi? 200 00:19:24,930 --> 00:19:27,930 yes yes yes 201 00:19:33,940 --> 00:19:36,940 What happened? 202 00:19:36,940 --> 00:19:40,950 That's good, one-on-one contact. 203 00:19:40,950 --> 00:19:43,950 What is that? 204 00:19:43,950 --> 00:19:45,950 About this 205 00:19:45,950 --> 00:19:47,950 What is that? 206 00:19:47,950 --> 00:19:50,950 So it's about this That's what I'm saying 207 00:20:06,970 --> 00:20:09,970 How about you sit down too? 208 00:20:11,980 --> 00:20:15,980 You'll get tired standing up, right? Sit down. Come here. 209 00:20:15,980 --> 00:20:17,980 yes 210 00:20:21,990 --> 00:20:25,990 This kind of thing It's really not a good thing. 211 00:20:25,990 --> 00:20:27,990 I also have a wife 212 00:20:27,990 --> 00:20:29,990 What about children? 213 00:20:29,990 --> 00:20:33,000 I don't have any children. 214 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Isn't there a child? 215 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 I can't do it, why? 216 00:20:39,000 --> 00:20:42,010 Why can't I have children? 217 00:20:42,010 --> 00:20:45,010 That's also a difficult thing. 218 00:20:45,010 --> 00:20:48,010 We've been together as a couple for a long time. 219 00:20:48,010 --> 00:20:52,020 And I can't have children either When we are alone for a long time... 220 00:20:52,020 --> 00:20:54,950 Naturally That's why it boils down 221 00:20:54,950 --> 00:20:56,950 Can I lick it? 222 00:20:56,950 --> 00:20:58,960 What? 223 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Mr. Tamukai's dick 224 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 Even if I let you suck it Is it okay? 225 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 what happened? Suddenly making a bold statement 226 00:21:06,960 --> 00:21:10,970 I like it I act like that 227 00:21:10,970 --> 00:21:12,970 You are not what you look like... 228 00:21:12,970 --> 00:21:15,970 I'm actually lewd 229 00:21:58,950 --> 00:22:03,950 (sucking sound) 230 00:22:23,970 --> 00:22:27,970 Aaaaaaaaaa... Huh... 231 00:22:30,980 --> 00:22:35,980 (Gasping) 232 00:23:00,950 --> 00:23:05,950 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn… 233 00:23:05,950 --> 00:23:10,950 Ah ah ah… 234 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 (Shinpei) I ended up sleeping. 235 00:23:19,960 --> 00:23:22,970 He said he didn't like one-on-one... 236 00:23:22,970 --> 00:23:26,970 In the end, we slept one on one. You are 237 00:23:26,970 --> 00:23:28,970 Yeah 238 00:23:28,970 --> 00:23:32,980 There's nothing I can do Certainly 239 00:23:32,980 --> 00:23:36,980 Really you There's nothing I can do about it, I'm an old man. 240 00:23:39,980 --> 00:23:42,990 Aaah 241 00:23:42,990 --> 00:23:45,990 I'm completely flat 242 00:23:45,990 --> 00:23:47,990 From now on, I will... 243 00:23:47,990 --> 00:23:51,000 get involved in a mess I don't have any feelings 244 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Peace is good Peace is good 245 00:23:55,930 --> 00:24:00,940 Well, that's not a bad thing. I try to think about it in my head. 246 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Excitement, make my heart flutter. 247 00:24:02,940 --> 00:24:05,940 "I'd like to have sex with that woman." Or so... 248 00:24:05,940 --> 00:24:07,950 I might even think about it. 249 00:24:07,950 --> 00:24:09,950 But that's about it 250 00:24:09,950 --> 00:24:13,950 For now, that's all I have for now. 251 00:24:13,950 --> 00:24:16,950 Take action I'll never do it 252 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 It's causing trouble at home 253 00:24:21,960 --> 00:24:24,960 It must have been done a long time ago 254 00:24:24,960 --> 00:24:30,970 I feel like I just remembered what I can't believe I'm getting excited about love... 255 00:24:30,970 --> 00:24:33,970 I don't want to do that. 256 00:24:33,970 --> 00:24:35,970 It's the same for me too 257 00:24:35,970 --> 00:24:37,980 If it's the same, don't do it. 258 00:24:37,980 --> 00:24:40,980 Don't ask me that. to me 259 00:24:40,980 --> 00:24:44,980 Aaah I heard something weird 260 00:25:19,950 --> 00:25:22,950 I added hot water What about taking a bath? 261 00:25:22,950 --> 00:25:24,950 Yeah 262 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 Hey you Huh? 263 00:25:32,960 --> 00:25:36,970 next sunday Why not go to a hot spring? 264 00:25:36,970 --> 00:25:38,970 Hot spring hey 265 00:25:38,970 --> 00:25:42,970 Would you like to go? That's right... 266 00:25:42,970 --> 00:25:45,980 Let's go for the first time in a while 267 00:25:45,980 --> 00:25:49,980 I also spoke to Mr. Okada's wife. 268 00:25:49,980 --> 00:25:52,980 It's okay, two pairs. 269 00:25:52,980 --> 00:25:57,920 Mr. Okada has a car. Please give me a ride 270 00:25:57,920 --> 00:25:59,920 I think it's fun 271 00:26:01,930 --> 00:26:03,930 That's right 272 00:26:21,950 --> 00:26:23,950 Hey you 273 00:26:23,950 --> 00:26:27,950 You're not cheating, right? 274 00:26:29,950 --> 00:26:31,960 What is it? From a bush to a stick 275 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Are you doing it? Haven't you? 276 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 So what happened all of a sudden? 277 00:26:50,970 --> 00:26:53,910 Why do you ask that? 278 00:26:53,910 --> 00:26:55,910 I was just asking. 279 00:26:55,910 --> 00:26:57,920 So why? 280 00:26:57,920 --> 00:27:02,920 Somehow For some reason I wanted to ask it. 281 00:27:02,920 --> 00:27:05,920 I didn't! 282 00:27:05,920 --> 00:27:10,920 You're cheating... There's no way I'd do it! 283 00:27:43,960 --> 00:27:49,960 ・ 284 00:27:51,970 --> 00:27:54,910 Yes, this is Kyouyu Shoji. 285 00:27:54,910 --> 00:27:56,910 Sorry, I'm at work. 286 00:27:56,910 --> 00:27:58,910 No... 287 00:27:58,910 --> 00:28:03,910 Aren't you busy? I'll turn it off if I'm busy... 288 00:28:03,910 --> 00:28:06,920 No, it's okay 289 00:28:06,920 --> 00:28:09,920 It's okay now 290 00:28:09,920 --> 00:28:14,920 Well, more than that, to you. I wanted to talk to you. 291 00:28:16,930 --> 00:28:18,930 You know... 292 00:28:18,930 --> 00:28:20,930 What is it? 293 00:28:20,930 --> 00:28:23,930 You know... 294 00:28:23,930 --> 00:28:25,930 That's right... 295 00:28:27,940 --> 00:28:30,940 I mean, it's about us. 296 00:28:30,940 --> 00:28:34,950 I think it's better to stop That's what I think 297 00:28:34,950 --> 00:28:38,950 This is what it is like Feeling unhealthy 298 00:28:38,950 --> 00:28:41,950 Now that... 299 00:28:41,950 --> 00:28:44,960 How can I say... 300 00:28:44,960 --> 00:28:49,960 It's a recession, right? It's time to go home 301 00:28:49,960 --> 00:28:52,960 Somehow me too I feel like it's too late now. 302 00:28:52,960 --> 00:28:55,900 That's no longer me Does that mean you don't want to see me? 303 00:28:55,900 --> 00:29:00,900 Hmm well 304 00:29:00,900 --> 00:29:03,900 Even if you accept it that way There's nothing I can do about it. 305 00:29:05,910 --> 00:29:09,910 But I have to say no... 306 00:29:09,910 --> 00:29:12,920 Especially about you I guess it's getting annoying... 307 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 That's not what I meant. 308 00:29:14,920 --> 00:29:17,920 I mean, for each other... ・(Sound of call being disconnected) 309 00:29:17,920 --> 00:29:21,920 Hello hello? 310 00:29:25,930 --> 00:29:29,930 (Hanging up sound) 311 00:29:29,930 --> 00:29:31,930 small citizen 312 00:29:33,940 --> 00:30:13,960 ・～ 313 00:30:42,010 --> 00:30:45,010 It's a nice room for the price. 314 00:30:45,010 --> 00:30:48,010 Is it a shared room? 315 00:30:48,010 --> 00:30:51,010 I have no choice. 316 00:30:51,010 --> 00:30:55,950 Well, it's cheap. I have no choice. 317 00:30:55,950 --> 00:30:59,950 Hey Tamukai-san Shall we go to the bathroom right away? 318 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 Yeah, let's go 319 00:31:04,960 --> 00:31:07,970 How many years has it been since I went to a hot spring? 320 00:31:07,970 --> 00:31:10,970 Uchiha I think it's been about 5 years. 321 00:31:10,970 --> 00:31:13,970 Yeah, I think it's been 5 years. 322 00:31:13,970 --> 00:31:17,980 both at work I didn't care about family life. 323 00:31:17,980 --> 00:31:19,980 That's what it is 324 00:31:21,980 --> 00:31:24,980 Hey Tamukai-san 325 00:31:24,980 --> 00:31:26,980 A little bit 326 00:31:30,990 --> 00:31:34,990 The public bath is this way. Before that, here 327 00:31:52,010 --> 00:31:54,950 It's here It's here 328 00:31:54,950 --> 00:31:58,950 What is it? Is anyone you know coming? 329 00:31:58,950 --> 00:32:01,950 That's right, I know someone. 330 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 Why you guys... Sorry to bother you 331 00:32:19,970 --> 00:32:22,970 We're both happy that we can't have children. 332 00:32:22,970 --> 00:32:24,980 Why? 333 00:32:24,980 --> 00:32:29,980 Because something like this You can't do it if you have children. 334 00:32:29,980 --> 00:32:33,980 Is that so? My sister is in trouble 335 00:32:33,980 --> 00:32:37,990 Shake your hair Until the child enters elementary school... 336 00:32:37,990 --> 00:32:43,990 No, even if I go to elementary school working almost non-stop 337 00:32:43,990 --> 00:32:47,000 I'm impressed when I see that... 338 00:32:47,000 --> 00:32:53,000 I definitely don't want to do it myself What I think 339 00:32:53,000 --> 00:32:58,940 If you can be a child, you can do it. It's pretty fun, isn't it? 340 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 Have you ever done it? 341 00:33:00,940 --> 00:33:03,950 What? children 342 00:33:03,950 --> 00:33:05,950 What about you? 343 00:33:05,950 --> 00:33:09,950 Once a long time ago 344 00:33:09,950 --> 00:33:12,960 Me too once a long time ago 345 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 No, twice 346 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 Current husband? 347 00:33:21,970 --> 00:33:26,970 Me too, before I met that person 348 00:33:26,970 --> 00:33:28,970 That's right 349 00:33:28,970 --> 00:33:31,980 Don't you ever feel like meeting me? 350 00:33:31,980 --> 00:33:33,980 With the person in front of you? 351 00:33:33,980 --> 00:33:38,980 do not have? I want to meet you 352 00:33:38,980 --> 00:33:40,980 Sometimes 353 00:33:40,980 --> 00:33:46,990 I think I want to meet you sometimes too. 354 00:33:46,990 --> 00:33:52,000 It's the same Really the same 355 00:33:52,000 --> 00:33:57,000 (Two people laughing) 356 00:33:58,940 --> 00:34:01,940 Ah, that's right (Akiko) Yeah 357 00:34:01,940 --> 00:34:04,940 (Shinpei) Why don't Mr. Tamukai drink too? 358 00:34:04,940 --> 00:34:07,940 Let's go to the bathroom sooner. 359 00:34:07,940 --> 00:34:10,950 I'll go after drinking this. 360 00:34:10,950 --> 00:34:12,950 I'll go first. 361 00:34:14,950 --> 00:34:17,950 We came all the way. 362 00:34:17,950 --> 00:34:19,960 Even if you stay with me for a little while Isn't it good? 363 00:34:19,960 --> 00:34:23,960 That's right, the two of us are strangers. Because that's not the case. 364 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 There's no watery smell. What did you say? 365 00:34:26,960 --> 00:34:30,970 About Akiko Tamukai I like it 366 00:34:30,970 --> 00:34:34,970 Like it or hate it Because I have a wife 367 00:34:34,970 --> 00:34:38,980 He said he had a wife. I like what I like 368 00:34:38,980 --> 00:34:43,980 I'm sorry but That's not my hobby. 369 00:34:45,980 --> 00:34:48,980 I feel bad for you. 370 00:34:51,990 --> 00:34:55,930 Then why did something like that... 371 00:34:55,930 --> 00:35:00,930 Why did you hold me? (crying) 372 00:35:00,930 --> 00:35:03,930 That's what I was told just now... 373 00:35:03,930 --> 00:35:08,940 That's right, we both It's a matter of consent 374 00:35:08,940 --> 00:35:10,940 "Why did you hold me?" No matter what you say... 375 00:35:10,940 --> 00:35:12,940 I'm in trouble though 376 00:35:12,940 --> 00:35:15,950 But Mr. Tamukai too I don't think anything should be done. 377 00:35:15,950 --> 00:35:19,950 After all, it's one-sided What does it mean to say goodbye? 378 00:35:19,950 --> 00:35:24,960 It's a love game for a while Because it's dawn 379 00:35:24,960 --> 00:35:26,960 unilaterally What does it mean to be antiquated? 380 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 If so, what should I do? 381 00:35:28,960 --> 00:35:32,960 to be serious Isn't it? 382 00:35:32,960 --> 00:35:34,970 Life is so... 383 00:35:34,970 --> 00:35:37,970 It has to be formal. I think so. 384 00:35:45,980 --> 00:35:47,980 Hey 385 00:35:47,980 --> 00:35:50,980 Huh? 386 00:35:50,980 --> 00:35:53,920 Did you hold that child? 387 00:35:53,920 --> 00:35:56,920 Who is that kid? What about Reiko? 388 00:35:56,920 --> 00:35:58,920 Yeah 389 00:36:02,930 --> 00:36:04,930 No, no 390 00:36:06,930 --> 00:36:11,940 I said it before I don't want to cheat anymore 391 00:36:11,940 --> 00:36:14,940 I definitely don't want to 392 00:36:14,940 --> 00:36:18,940 Then why? That's what I recommend 393 00:36:18,940 --> 00:36:21,950 I am responsible for what I did I think I should take it. 394 00:36:21,950 --> 00:36:26,950 I did it once Because we had a relationship 395 00:36:26,950 --> 00:36:30,950 If you're going to break up, do it cleanly I want you to break up with me 396 00:36:49,970 --> 00:36:51,980 (sound of door closing) 397 00:36:51,980 --> 00:36:54,910 Those two people 398 00:36:54,910 --> 00:36:57,910 I wonder which one is Mr. Tamukai's wife? 399 00:37:45,960 --> 00:37:48,970 Stop it, I can hear it. 400 00:37:48,970 --> 00:37:50,970 I'm already asleep 401 00:37:50,970 --> 00:37:52,970 Not today 402 00:37:55,910 --> 00:37:57,910 don't say that 403 00:37:59,910 --> 00:38:02,910 (breathing) 404 00:38:02,910 --> 00:38:04,910 It's no good 405 00:38:04,910 --> 00:38:07,920 Isn't it good? 406 00:38:07,920 --> 00:38:12,920 (Gasping) 407 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 It's really wet. 408 00:38:14,920 --> 00:38:16,930 Well... 409 00:38:16,930 --> 00:38:19,930 “I see.” What? 410 00:38:19,930 --> 00:38:22,930 Well, I had some expectations. 411 00:38:22,930 --> 00:38:26,940 Lewd Hehehe 412 00:38:26,940 --> 00:38:31,940 (Gasping) 413 00:38:41,950 --> 00:38:44,950 Hmm... 414 00:38:44,950 --> 00:38:49,960 ・(Tomoko and Shinpei's breathing) 415 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 Can't you sleep? 416 00:38:53,900 --> 00:38:55,900 hear? 417 00:38:57,900 --> 00:39:00,900 It's started 418 00:39:00,900 --> 00:39:05,910 I'm kind of itching 419 00:39:05,910 --> 00:39:07,910 Me too 420 00:39:07,910 --> 00:39:09,910 do? 421 00:39:09,910 --> 00:39:11,920 That's right 422 00:39:11,920 --> 00:39:14,920 Don't you want to? 423 00:39:14,920 --> 00:39:17,920 It's not like there isn't one though 424 00:39:17,920 --> 00:39:19,920 Then let's do it 425 00:39:19,920 --> 00:39:21,920 Yeah 426 00:39:55,960 --> 00:40:00,960 Aaah ah… 427 00:40:00,960 --> 00:40:05,960 (Gasping) 428 00:40:21,990 --> 00:40:26,990 (Akiko's sobs) 429 00:40:30,990 --> 00:40:34,000 (Reiko) Akiko? 430 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Hey, what's wrong? 431 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Hey Akiko 432 00:40:44,010 --> 00:40:47,010 (Akiko) I shouldn't have come. 433 00:40:47,010 --> 00:40:50,010 I wasn't coming... 434 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 (Sound of elevator closing) 435 00:44:08,950 --> 00:44:10,950 (Sound of elevator closing) 436 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Haha 437 00:44:22,960 --> 00:44:26,960 (Door team) 438 00:44:33,970 --> 00:44:38,980 Who is it? (Door team) 439 00:44:38,980 --> 00:44:40,980 Haha 440 00:44:49,990 --> 00:44:52,990 Who are you? 441 00:44:52,990 --> 00:44:55,930 ・(Tachio) This is courier service. I would like a seal please 442 00:44:55,930 --> 00:44:57,930 What is it? 443 00:45:01,930 --> 00:45:04,930 Ah 444 00:45:04,930 --> 00:45:09,930 (Tatsuo's voice of strength) (groans) 445 00:45:13,940 --> 00:45:22,950 ・ 446 00:45:22,950 --> 00:45:25,960 Yes, it's Okada. 447 00:45:25,960 --> 00:45:27,960 Hello? 448 00:45:27,960 --> 00:45:30,960 ・(Male) Long time no see 449 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 Who? Who is it? 450 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 ・ Me 451 00:45:34,960 --> 00:45:38,970 I don't know. ・ Me too 452 00:45:38,970 --> 00:45:41,970 fool ・Oh, wait a minute. 453 00:45:41,970 --> 00:45:44,970 ・It's me 454 00:45:44,970 --> 00:45:47,980 ・This is Kondo. Kondo. 455 00:45:47,980 --> 00:45:49,980 Mr. Kondo? 456 00:45:51,980 --> 00:45:55,920 (Kondo) Sorry for surprising you. 457 00:45:55,920 --> 00:45:57,920 Long time no see 458 00:45:57,920 --> 00:46:02,930 Sorry for the inconvenience... That Mr. Kondo... 459 00:46:02,930 --> 00:46:04,930 Kunio-san by any chance? 460 00:46:04,930 --> 00:46:06,930 Haha 461 00:46:06,930 --> 00:46:11,930 (Helicopter rotor sound) 462 00:46:34,960 --> 00:46:39,960 ・(Toilet flushing sound) 463 00:46:55,910 --> 00:46:59,920 (Tachio) There's no point in calling the police. 464 00:46:59,920 --> 00:47:02,920 Long ago I I feel like I quit that supermarket. 465 00:47:02,920 --> 00:47:06,920 Who knows where I am? There's no cure anywhere. 466 00:47:08,930 --> 00:47:11,930 It's your fault. 467 00:47:11,930 --> 00:47:14,930 You invited me, right? 468 00:47:14,930 --> 00:47:18,930 You said, "Do you want to hang out?" Didn't I invite you? 469 00:47:22,940 --> 00:47:24,940 But I As soon as I felt like it... 470 00:47:24,940 --> 00:47:26,940 He pretended not to know 471 00:47:26,940 --> 00:47:31,950 Don't underestimate men, okay? 472 00:47:31,950 --> 00:47:33,950 Don't insult me! 473 00:47:33,950 --> 00:47:35,950 (Spitting sound) 474 00:47:54,900 --> 00:47:57,900 I'll have you come visit me again. 475 00:48:03,910 --> 00:48:08,910 (Sound of door opening and closing) 476 00:48:12,920 --> 00:48:17,920 (sob) 477 00:48:45,960 --> 00:48:50,960 (Akiko's gasping voice) 478 00:49:03,910 --> 00:49:05,910 Now, what should we do? 479 00:49:05,910 --> 00:49:09,910 What do you want me to do next? Hmm? 480 00:49:09,910 --> 00:49:13,910 (Gasping) 481 00:49:16,920 --> 00:49:20,920 (Shinpei) Nnnnngh (Akiko) Aaaaaaaaaaaaaaaah... 482 00:49:25,930 --> 00:49:28,930 Ahhh... (Shinpei) No, no, not yet. 483 00:49:28,930 --> 00:49:30,930 Aaah, I'm going crazy 484 00:49:30,930 --> 00:49:34,940 Aah, something will happen... 485 00:49:34,940 --> 00:49:38,940 (Gasping) 486 00:50:53,950 --> 00:50:56,950 (Door Bell) 487 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 I've been waiting for a long time 488 00:51:01,960 --> 00:51:03,960 What do you mean? 489 00:51:05,960 --> 00:51:10,970 I was standing and talking in a place like this. Because you don't know who will see you 490 00:51:10,970 --> 00:51:12,970 Let's go 491 00:51:48,000 --> 00:51:50,010 To Mr. Tamukai It's better to keep quiet 492 00:51:50,010 --> 00:51:52,010 Why? 493 00:51:52,010 --> 00:51:54,940 "Why?"... 494 00:51:54,940 --> 00:51:57,950 Even if I don't speak I think it's just a matter of time 495 00:51:57,950 --> 00:52:00,950 I think Reiko will talk. 496 00:52:00,950 --> 00:52:02,950 What does that mean? 497 00:52:02,950 --> 00:52:05,960 Reiko more than me I like Tamuka-san. 498 00:52:05,960 --> 00:52:08,960 Since the first time we met (Shinpei) Huh? 499 00:52:08,960 --> 00:52:10,960 So I stole it. 500 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 from you I heard you called me many times... 501 00:52:14,960 --> 00:52:16,970 Everyone knows Reiko. 502 00:52:16,970 --> 00:52:19,970 I know we'll meet tonight 503 00:52:19,970 --> 00:52:21,970 meet I know this will happen 504 00:52:21,970 --> 00:52:23,970 That's why... 505 00:52:23,970 --> 00:52:27,980 tonight she Mr. Tamukai says he will seduce you. 506 00:52:27,980 --> 00:52:30,980 ``I'll definitely make it into something'' 507 00:52:30,980 --> 00:52:35,990 I wonder if that's the case? Because that person is a hard man 508 00:52:35,990 --> 00:52:39,990 That's why it's easy to drop it 509 00:52:39,990 --> 00:52:42,990 Daiichi Tamukai-san From me... 510 00:52:42,990 --> 00:52:47,000 Reiko is better It seems like I've always liked it 511 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 Did you know that? 512 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 I understand, that's about it. 513 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Mr. Tamukai's gaze Where are you facing? 514 00:52:57,940 --> 00:53:01,940 My eyes were always on you 515 00:53:01,940 --> 00:53:03,940 I knew that. 516 00:53:05,950 --> 00:53:08,950 Huh? 517 00:53:08,950 --> 00:53:11,950 you are better for me 518 00:53:11,950 --> 00:53:14,950 Do you think so? 519 00:53:20,960 --> 00:53:23,970 I'm perverted 520 00:53:23,970 --> 00:53:27,970 I'm lewd too. 521 00:53:27,970 --> 00:53:32,970 (Two people laughing) 522 00:53:44,990 --> 00:53:49,990 There's a restaurant over there. Let's have a meal there 523 00:54:01,940 --> 00:54:04,940 Hey, what are you doing? 524 00:54:04,940 --> 00:54:09,950 Please come, please! 525 00:54:09,950 --> 00:54:11,950 Hey, wait a minute... 526 00:54:29,970 --> 00:54:33,970 It's late that person. Let's start first 527 00:54:33,970 --> 00:54:37,970 But I've waited until now Let's wait a little longer 528 00:54:37,970 --> 00:54:39,970 Okay, now 529 00:54:57,930 --> 00:55:01,930 Tomoko-san, you should wait. 530 00:55:03,930 --> 00:55:06,940 why about that person Do you care? 531 00:55:06,940 --> 00:55:09,940 Why? I'm not the one who took me away from you. 532 00:55:09,940 --> 00:55:12,940 But... What do you mean "but"? 533 00:55:12,940 --> 00:55:15,940 What comes after “but”? 534 00:55:17,950 --> 00:55:21,950 It's up to you, man. Really selfish 535 00:55:21,950 --> 00:55:24,950 That person and you too Everyone do as you please 536 00:55:24,950 --> 00:55:26,960 I feel sorry. 537 00:55:26,960 --> 00:55:30,960 It's not a joke. What is "sorry"? 538 00:55:30,960 --> 00:55:32,960 Why are you apologizing now? 539 00:55:32,960 --> 00:55:36,970 What will happen if I apologize? 540 00:55:36,970 --> 00:55:39,970 I don't know what will happen I don't think so 541 00:55:39,970 --> 00:55:42,970 Just... “Just” What? 542 00:55:42,970 --> 00:55:44,970 Just... 543 00:55:46,980 --> 00:55:48,980 I still like it 544 00:55:51,980 --> 00:55:54,920 I can't forget you 545 00:55:54,920 --> 00:55:58,920 What do you mean? what are you saying? 546 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 You can see my face, right? 547 00:56:01,920 --> 00:56:04,930 Seven years, seven years ago. I was dating you 548 00:56:04,930 --> 00:56:07,930 Now this kind of lady just a housewife 549 00:56:07,930 --> 00:56:11,930 But what does that mean? I still love you 550 00:56:11,930 --> 00:56:14,940 What do you mean? 551 00:56:14,940 --> 00:56:17,940 Are you trying to make me a moss? 552 00:56:17,940 --> 00:56:20,940 Are you making fun of me? me 553 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 Huh 554 00:56:47,970 --> 00:56:51,970 Ha ha ha... 555 00:56:51,970 --> 00:56:54,910 Hug me Tomoko 556 00:56:54,910 --> 00:56:58,910 Hold me here, hold me now 557 00:57:09,930 --> 00:57:13,930 Come on, hurry up Hurry up and rush in 558 00:57:13,930 --> 00:57:15,930 quickly! 559 00:57:27,940 --> 00:57:30,940 Nnnnnnn Ah... 560 00:57:33,950 --> 00:57:38,950 (Gasping) 561 00:57:50,970 --> 00:57:53,900 I've always wanted to be held by you 562 00:57:53,900 --> 00:57:56,910 Aaaaaaaaah... 563 00:57:56,910 --> 00:57:59,910 All the time, aaah, all the time... 564 00:57:59,910 --> 00:58:03,910 Aah to you aah 565 00:58:03,910 --> 00:58:08,910 (Gasping) 566 00:58:15,920 --> 00:58:18,930 Ah! Hmm... Ugh... 567 00:58:18,930 --> 00:58:23,930 (Two people breathing heavily) 568 00:59:12,910 --> 00:59:17,910 (Reiko's gasping voice) 569 00:59:40,940 --> 00:59:45,940 (breathing heavily) 570 01:00:27,990 --> 01:00:30,990 (Reiko) Nnn! Ah... 571 01:00:37,000 --> 01:00:42,000 (Gasping) 572 01:00:52,010 --> 01:00:55,950 Aah! Ah... Nnnnnnn 573 01:00:55,950 --> 01:01:00,950 (Gasping) 574 01:01:55,940 --> 01:01:58,950 Ah! Aaah Ugh... 575 01:01:58,950 --> 01:02:03,950 (Two people breathing heavily) 576 01:03:27,970 --> 01:03:31,970 Hmm... 577 01:04:44,980 --> 01:04:46,980 (sound of refrigerator door opening) 578 01:04:49,990 --> 01:04:51,990 (sound of refrigerator door closing) 579 01:05:11,940 --> 01:05:13,940 Itadakimasu 580 01:05:37,970 --> 01:05:39,970 Hmm 581 01:06:15,940 --> 01:08:00,960 ・～